当网游出现延迟的时候，中国玩家用lag，老外却用拼音说“kale”？

admin

大家好，这里是正经游戏，我是正经小弟。
ka le
乍一看，这四个英文字母，似乎是个很生僻的英文单词，但如果你玩过网游，对它们不陌生，因为这就是汉语拼音“卡了”的意思。
因为在玩游戏时输入拼音比文字更方便于是“ka le”就会代替“卡了”成为解释网络卡顿的交流符号。



但你知道，“ka le”这或许是老外玩家们用过最多的中国汉语拼音吗？这就要从DOTA这款游戏开始说起……
在2015年初，DOTA的第一届DAC比赛中，由于当时网络的问题，比赛期间经常出现卡顿、掉线等情况。而比赛中的中国选手在出现这些情况时，往往下意识地在公屏打出“ka le"并要求暂停。



“ka le”高频的出现难倒了外国观众，于是外国著名的论坛Dota2版块里，就有人专门出来科普“ka le”的意思，是出自中国汉语拼音是Lag网络卡顿的意思。



之后越来越多的外国人学会使用“ka le”，甚至在外国直播平台Twith（一个不存在的直播平台）在直播DOTA2比赛时每到暂停，都会被“ka le”刷屏。



久而久之，国外选手和老外玩家们也逐渐了解，"ka le"="lag"
在数据服务公司datdota做出的统计中选手们因为网络原因需要暂停时，“lag”被使用了22次。而“lag”在英语中就是卡顿、延迟的意思。但有趣的是“kale”也被使用了11次。可见“kale”在老外心中有多受欢迎。
而最搞笑的是，中国选手在比赛中用lag，老外却说“kale”了，这就很尴尬了！



但随之而来的是，另一个问题，“kale”要怎么念？
有的人觉得这念“keil”



也有的老外直接念“cola”，也就是可乐。
但不论他们念什么，这或许是他们有生以来第一个学会的中文拼音。细心的他们甚至不忘在“kale”中加个空格。
现在的“ka le”已经成为一种文化，在全世界DOTA2玩家们之间传播。



北美战队C9的这位老哥有点暴躁，甚至还会用中文的“sha bi”骂人↑↑↑
dunai
而在电竞圈不单单只有“ka le”实现了文化逆输出，“Dunai”一词也在国外也火了！



最近国外的许多论坛频繁被一个词刷屏。即使不懂英文，也能认出这个熟悉的拼音——“DUNAI”，这个已经被国内玩家玩烂的梗不仅席卷了各大社交网络，其代表人物黄旭东还与共享单车、自拍杆、老干妈一起，被老外称为最喜欢的“中国四大发明”。



不仅如此，美国各大媒体居然也将“毒奶”收录为当日最热门事件，纷纷报道“中国年轻人创造的新潮流”。



到底发生了什么让美国人对“毒奶”如此痴迷？一切都源于英雄联盟S7赛时一群中国留学生在外国论坛上发帖安利，结果外国网友看到后都惊呼“因吹斯听”！用S7上的毒奶举栗子后，老外们很快就领悟“毒奶”奥义，花式玩起“毒奶”梗。后来还被翻译成英、日、德、韩语迅速攻占论坛！



曾经沉迷科学的网友都懵了，打算继续从科学角度来解读“毒奶”，只能问一句：同学，你什么时候发表学术论文？想看。



这位老哥，旭东老仙的头像确实是可以用来辟邪的……



日本的网友则是这么看的，把黄旭东比作他们国内的另一位“毒奶”——东原亚希



还有脑洞老外，把黄旭东“毒奶”功力作为标准进行评级。



如果说毒奶的火爆，主要是因为玄学式幽默。



那么“kale”一词的火爆，则因为中国电竞在DOTA方面的统治力强大。
在DOTA2比赛中，世界的格局一直都是中国对抗世界。即使今年TI8中国队错失冠军，但在历年TI邀请赛中，中国战队的战绩是：TI2冠军、TI4包揽冠亚、TI6冠军
在战绩方面绝对的碾压世界各国！！！



正是因为中国选手的强大，越来越的老外开始关注中国选手，学习一些中国选手的用语，汉语拼音“ka le”正在成为许多国外Dota2玩家的日常使用词汇。
而在LOL，虽然中国战队没有夺得S系列赛冠军，但LPL一直处于强势赛区，近两年的成绩一直在上升，S7比赛，更让世界看到中国电竞的影响力，以及粉丝们脑洞大开的创造力。刚刚还夺得了亚运会的金牌。再加上中国的玩家脑洞大开、幽默恶搞的特点，打破了老外对中国人内敛的印象。



虽然是一个小小的汉语拼音、一个梗，但反映的是在电子竞技领域中国已经走在了文化输出的前列。只有强势的一方才配谈文化输出，当你足够强大的时候，弱的那一方会学习强大的一方。历史上这种场景比比皆是，当初火起来的H1Z1，外国玩家努力学习中文也是一个典型的例子。
小弟打死也要说：当你足够牛逼的时候，你的一切都是他人模仿学习的对象！
一个正经问题：你还知道哪些神奇的东方力量呢？